Как заполнить миграционную карту для въезда в Китай: пошаговая инструкция
Сначала она, а потом уже Великая стена, лапша и панды.
Миграционная карта — это документ, который иностранцы заполняют при въезде в другую страну. В Китае раньше её выдавали прямо в самолёте — маленький бланк нужно было заполнять ручкой перед посадкой. Но с 20 ноября 2025 года в стране ввели систему электронных въездных документов. Рассказываем, где и как заполнить миграционку и что делать, если ошиблись в форме.
Нужна ли миграционная карта для въезда в Китай
Да, миграционная карта (Arrival Card) обязательна для всех иностранных граждан, въезжающих в материковый Китай — территорию КНР за исключением специальных административных районов Гонконга и Макао. Заполнять её нужно, даже если вы просто делаете в стране пересадку и при этом покидаете транзитную зону.
От получения миграционной карты освобождены только несколько категорий путешественников, включая:
- владельцев постоянного вида на жительство в Китае;
- тех, кто делает пересадку до 24 часов и не выходит из аэропорта;
- участников туристических групп, которые путешествуют по безвизовому режиму или по групповой визе;
- иностранных членов экипажей;
- пассажиров круизных судов, которые прибывают и уезжают на одном и том же судне.
Я возвращалась в Россию из Южной Кореи с ночной пересадкой в Пекине. Багаж не получала, но покидала аэропорт, чтобы переночевать в бесплатной гостинице от авиакомпании. Так что миграционку пришлось заполнить. Зато когда летела из Москвы, пересадка была всего два часа: из аэропорта я не выходила, поэтому карта прибытия не понадобилась.
Где заполнить карту прибытия в Китай
Электронную миграционную карту можно оформить несколькими способами — все они бесплатные. Ниже в таблице рассказываем про каждый: выберите тот, который удобнее.
Способ заполнения | Как это работает |
|---|---|
Официальный сайт NIA (National Immigration Administration) | Самый лёгкий вариант. Просто перейдите на сайт Национального иммиграционного управления — откроется форма для заполнения |
Мобильное приложение «移民局12367» (NIA 12367) | Скачайте его в App Store или Google Play, откройте раздел «Сервис для иностранцев» и выберите «Arrival Card» |
Мини-программа «移民局12367» (NIA 12367) в WeChat или Alipay | Зайдите в приложение WeChat или Alipay, в поиске мини-программ введите «移民局12367», откройте её и выберите «Entry Declaration» — заполнение идентично сайту |
В аэропорту по прилёте | Если забыли заполнить онлайн — не страшно. В аэропортах Китая перед зоной паспортного контроля есть терминалы самообслуживания, а иногда и традиционные бумажные бланки (с собой должна быть ручка) |
Способ заполнения | Как это работает |
|---|---|
Официальный сайт NIA (National Immigration Administration) | Самый лёгкий вариант. Просто перейдите на сайт Национального иммиграционного управления — откроется форма для заполнения |
Мобильное приложение «移民局12367» (NIA 12367) | Скачайте его в App Store или Google Play, откройте раздел «Сервис для иностранцев» и выберите «Arrival Card» |
Мини-программа «移民局12367» (NIA 12367) в WeChat или Alipay | Зайдите в приложение WeChat или Alipay, в поиске мини-программ введите «移民局12367», откройте её и выберите «Entry Declaration» — заполнение идентично сайту |
В аэропорту по прилёте | Если забыли заполнить онлайн — не страшно. В аэропортах Китая перед зоной паспортного контроля есть терминалы самообслуживания, а иногда и традиционные бумажные бланки (с собой должна быть ручка) |
Я часто путешествую в Китай и обычно оформляю миграционную карту через официальный сайт NIA: буквально пять минут — и готово. Мне кажется, после перехода на электронную систему это самый удобный способ: не нужно ничего дополнительно скачивать или стоять в очереди в аэропорту.
За сколько нужно заполнять миграционную карту в Китай
Сделать это можно хоть в аэропорту до прохождения границы. Но если хотите сэкономить время и не переживать об очередях, то советуем заполнять карту за 24 часа до прибытия в Китай. Например, накануне вылета. На введение всех данных уйдёт 5-10 минут.
Что понадобится для заполнения карты прибытия
Анкета состоит из нескольких блоков. Чтобы быстро заполнить все поля, лучше заранее подготовить основные документы:
- Загранпаспорт. Он должен действовать не менее шести месяцев с даты окончания путешествия.
- Информация о поездке. Понадобятся дата прибытия, пункт въезда (название аэропорта), номер рейса. А если есть обратные билеты, такая же информация о вылете.
- Адрес проживания в Китае. Нужен полный адрес первого отеля, в котором остановитесь. Легче всего скопировать его из подтверждения бронирования.
Как заполнить миграционную карту в Китай: пошаговая инструкция
Карта заполняется на английском или китайском языке. Самый простой способ — оформлять её на сайте Национального иммиграционного управления. Вот, что нужно делать.
Шаг 1. Откройте официальный сайт
Он должен автоматически перевестись на русский. Если этого не произошло, сменить язык можно в верхнем правом углу. Для оформления карты прибытия выберите раздел «Декларация о въезде». На экране появятся правила заполнения. Ознакомьтесь и нажмите «Принято к сведению».
Шаг 2. Загрузите паспортные данные
Выберите тип документа — «Обычный паспорт». Сфотографируйте или загрузите скан главной страницы заграна.
Шаг 3. Проверьте паспортные данные и внесите информацию о въезде
Система может распознать данные с ошибками, поэтому проверьте, что все поля заполнены верно: имя, фамилия, гражданство, дата рождения, номер паспорта. Затем заполните остальные блоки:
- способ въезда (самолёт, судно, поезд, автомобиль, пешком);
- авиарейс/поезд/судно прибытия — номер как в билете (например, СА910);
- город въезда;
- КПП въезда (название аэропорта/порта/КПП). Выбирайте внимательно — в одном городе часто есть несколько аэропортов.
Шаг 4. Заполните персональные данные
В этом блоке нужно выбрать страну рождения (RUSSIA, даже если в загране написано USSR), указать свой номер телефона и заполнить основания для въезда. Для граждан России, приезжающих в Китай на срок до 30 дней с туристическими или деловыми целями, действует безвизовый режим. В поле «Имеется ли действующая виза или другое разрешение на въезд?» выберите «Нет». А в строчке «Выбор политики въезда» нажмите на «Безвизовый въезд». Если у вас есть виза (например, рабочая или студенческая), выберите подходящий тип документа и внесите его номер.
- Так выглядит страница для заполнения для безвизовых путешественников
- А так — для тех, у кого есть виза
Шаг 5. Заполните информацию о поездке
В этом разделе нужно указать:
- цель въезда (выберите в списке «Туризм»);
- дату въезда;
- город назначения в Китае (если посещаете несколько локаций, укажите первую);
- адрес пребывания (данные первого отеля, в котором остановитесь);
- имеется ли у вас приглашение (выбирайте «нет», если путешествуете как турист);
- данные об обратном билете при его наличии (дата и способ въезда, номер рейса, город и КПП).
- Так выглядит страница для тех, у кого нет обратного билета (нажмите «Нет» в строке «Определён ли маршрут поездки?»)
- А так — для тех, у кого он есть (нажмите «Да» в строке «Определён ли маршрут поездки?» и введите информацию в пустые поля)
Шаг 6. Заполните данные о сопровождающих лицах
Если путешествуете не одни, на этом шаге можно добавить попутчиков. Тогда у вас будет единый QR-код на всю компанию — остальным заполнять миграционную карту не надо.
Шаг 7. Сохраните QR-код
Когда заполните все поля, нажмите «Отправить». Система сформирует уникальный QR-код. Сделайте скриншот экрана и сохраните его в галерею. Бумажная версия не нужна.
Обычно пограничники даже не спрашивают QR-код — в своих компьютерах они видят, что вы его получили. Но на всякий случай лучше иметь скриншот под рукой.
Образец заполнения миграционной карты в Китай
Для наглядности показали, как выглядит анкета с заполненными полями на сайте NIA. Можно использовать это как ориентир, но вносить все сведения необходимо только по вашему паспорту, билетам и бронированию.
Что делать, если допустили ошибку в карте прибытия
Если вы заметили её до отправки формы, нажмите «Назад», чтобы вернуться в нужный раздел, и отредактируйте данные. Если уже получили QR-код — не паникуйте. Заполните форму заново с правильными данными. Старый QR-код станет недействительным, система сгенерирует новый.
Ответы на часто задаваемые вопросы
В этом блоке пройдёмся по базе, чтобы ваше путешествие в Поднебесную прошло без проблем.
Нужно ли распечатывать электронную карту прибытия?
Нет, достаточно сохранить скрин QR-кода в галерею телефона.
А вот что наверняка вам нужно будет сделать — это найти классное жильё в Китае. Ищите его в разделе Отели у нас на Авиасейлс. Забронировать номер можно напрямую у владельца — это удобнее и дешевле.
Что делать, если после заполнения изменились данные (номер рейса, адрес отеля)?
Заполните новую форму на сайте NIA. Старый QR-код аннулируется.
Нужно ли заполнять карту детям?
Да, она нужна каждому члену семьи, включая младенцев. Можно заполнить её отдельно или указать ребёнка как сопровождающего в своей карте.
Понадобится ли оформить Arrival Card при транзите через Китай?
Если пересадка длится до 24 часов и вы остаётесь в закрытой транзитной зоне аэропорта — карта не нужна. Если покидаете её или пересадка длится более 24 часов — придётся заполнить.
Можно ли заполнить карту на русском языке?
Нет, все поля заполняются на английском или китайском языке. Имя и фамилия — как в загранпаспорте, адрес — как в бронировании.
Нужно ли заполнять карту повторно при каждом новом въезде в Китай?
Да, каждое пересечение границы — новая анкета. Даже в рамках одной поездки.
🎨 Автор иллюстрации к статье — Тася Козлова.
